Cobro de deudas en Turquía: el procedimiento de ejecución turco

Una factura impagada por un cliente turco puede cobrarse normalmente sin pleito previo. El derecho turco permite al acreedor iniciar directamente el procedimiento de ejecución ante una oficina de ejecución (icra dairesi). El juez solo interviene si el deudor formula oposición.

1. Qué se necesita para empezar

• Poder. Firmado ante notario en su país y con apostilla. Turquía y casi todos los Estados europeos son parte del Convenio de La Haya de 1961, por lo que no se necesita legalización consular. En Turquía, el poder se traduce por un traductor jurado.
• Documentos. Facturas, contrato o pedidos, prueba de entrega y correspondencia. Un expediente completo desde el principio agiliza una eventual fase judicial.
• Datos del deudor. Razón social completa y, preferiblemente, número fiscal. Los comprobamos en el registro mercantil turco.

2. La orden de pago

Presentamos la solicitud y la oficina de ejecución notifica al deudor una orden de pago. En el procedimiento ordinario, el deudor dispone de 7 días para pagar u oponerse. Para los créditos basados en cheques o pagarés existe un procedimiento más rápido: 5 días para la oposición y 10 días para el pago.

Un crédito en euros puede cobrarse en esa moneda. El acreedor puede pedir el pago al tipo de cambio del día del pago efectivo, lo que le protege frente a la depreciación de la lira turca.

3. Si el deudor se opone

La oposición suspende el procedimiento. El acreedor tiene entonces dos vías:

• Levantamiento de la oposición ante el juez de ejecución, posible si el crédito se basa en un documento con firma reconocida, una escritura notarial o un documento oficial. Plazo: 6 meses.
• Anulación de la oposición mediante un juicio ordinario ante el tribunal mercantil, con todos los medios de prueba. Plazo: 1 año. En los créditos mercantiles, la mediación previa es obligatoria.

Si el acreedor gana y el importe estaba determinado desde el principio, el juez condena al deudor a una indemnización de al menos el 20 % del crédito por oposición infundada, un argumento sólido en una negociación.

4. Búsqueda de bienes y embargo

Una vez firme el procedimiento, buscamos los bienes del deudor a través de UYAP: registro de la propiedad, registro de vehículos y datos de la seguridad social. Cuentas bancarias, créditos frente a terceros, vehículos e inmuebles pueden entonces embargarse y, si es necesario, subastarse.

Si existe riesgo de que el deudor oculte su patrimonio, puede solicitarse al tribunal un embargo preventivo incluso antes de iniciar el procedimiento. El acreedor presta normalmente una garantía de al menos el 15 % del crédito.

5. Costes

El acreedor adelanta tasas y gastos. Estos gastos, la tasa de cobro y los honorarios de abogado del baremo legal se añaden a la deuda y se cobran al deudor. Consulte nuestra calculadora de costes.

6. Caución por costas

Al demandante extranjero se le puede exigir una caución por las costas procesales. En virtud de convenios, como el Convenio de La Haya de 1954 sobre procedimiento civil, o por reciprocidad, a menudo se aplica una exención. La verificamos para su país y su forma jurídica.

7. ¿Ya tiene una sentencia?

Una sentencia extranjera firme debe ser primero reconocida y declarada ejecutiva por un tribunal turco. Consulte nuestra guía sobre cómo ejecutar una sentencia extranjera en Turquía.

Cada caso es distinto. Esta guía es información general y no constituye asesoramiento jurídico.