Il vostro debitore turco in concordato (konkordato)

Il concordato (konkordato) è la procedura turca di ristrutturazione sotto controllo giudiziale. Un debitore che non può pagare, o rischia di non poterlo fare, chiede una moratoria e propone ai creditori un piano di pagamenti dilazionati o ridotti. Per il creditore la conseguenza principale è semplice: l'esecuzione si ferma, e quanto recupera dipende in larga parte da ciò che fa durante la procedura.

La moratoria (artt. 287, 289, 294 İİK)

• Moratoria provvisoria: concessa poco dopo la domanda, con un commissario provvisorio. Tre mesi, prorogabili fino a un massimo di cinque mesi complessivi.
• Moratoria definitiva: un anno se il piano appare fattibile, prorogabile fino a sei mesi nei casi complessi.

Durante la moratoria:

• non possono essere avviate nuove procedure esecutive contro il debitore e quelle in corso sono sospese;
• i sequestri conservativi non possono essere eseguiti;
• i termini di prescrizione legati all'esecuzione non decorrono.

I creditori pignoratizi possono avviare o proseguire una procedura, ma il bene in garanzia non può essere venduto durante la moratoria.

Il termine di 7 giorni per insinuare il credito (art. 299 İİK)

Dopo la moratoria definitiva, il commissario pubblica un avviso che invita i creditori a insinuare i crediti. Dovete presentare il vostro credito, con i documenti, entro 7 giorni dall'avviso.

Chi non lo presenta non perde il credito, ma non può votare all'adunanza dei creditori e perde influenza sull'esito. I creditori stranieri mancano spesso questo termine perché l'avviso è pubblicato solo in Turchia: seguire il fascicolo in tribunale è essenziale.

Adunanza dei creditori e omologazione (art. 302 İİK)

Il piano è votato dall'adunanza dei creditori. È approvato solo se si raggiungono le maggioranze di legge, per numero di creditori e per importo dei crediti. I crediti garantiti votano solo per la parte non coperta dalla garanzia.

Anche se approvato, il piano viene verificato separatamente dal tribunale. I creditori possono sollevare obiezioni all'udienza di omologazione.

Crediti sorti durante la moratoria (art. 308/c İİK)

I debiti contratti dal debitore durante la moratoria con l'autorizzazione del commissario non sono soggetti al concordato e vanno pagati per intero. I crediti nati da operazioni senza tale autorizzazione possono ricadere nel concordato. Se continuate a fornire un cliente turco in concordato, fate documentare l'autorizzazione del commissario.

Checklist per i creditori

1. Appena venite a sapere di una domanda di concordato, fate seguire il fascicolo in tribunale.
2. Insinuate il credito entro 7 giorni dall'avviso della moratoria definitiva.
3. Opponetevi se il credito è contestato o registrato in modo errato.
4. Votate all'adunanza dei creditori, direttamente o tramite il vostro avvocato.
5. Continuate a fornire solo con l'autorizzazione documentata del commissario.

Informazione generale, non costituisce consulenza legale.