Su deudor turco en concordato (konkordato)

El concordato (konkordato) es el procedimiento turco de reestructuración bajo supervisión judicial. Un deudor que no puede pagar, o corre el riesgo de no poder hacerlo, solicita una moratoria y propone a sus acreedores un plan de pagos aplazados o reducidos. Para el acreedor, la consecuencia principal es sencilla: la ejecución se detiene, y lo que recupere dependerá en gran medida de lo que haga durante el procedimiento.

La moratoria (arts. 287, 289, 294 İİK)

• Moratoria provisional: se concede poco después de la solicitud, con un comisario provisional. Tres meses, prorrogables hasta un máximo de cinco meses en total.
• Moratoria definitiva: un año si el plan parece viable, prorrogable hasta seis meses en casos complejos.

Durante la moratoria:

• no pueden iniciarse nuevos procedimientos de ejecución contra el deudor y los pendientes se suspenden;
• no pueden ejecutarse embargos preventivos;
• no corren los plazos de prescripción vinculados a la ejecución.

Los acreedores pignoraticios pueden iniciar o continuar un procedimiento, pero el bien gravado no puede venderse durante la moratoria.

El plazo de 7 días para comunicar el crédito (art. 299 İİK)

Tras la moratoria definitiva, el comisario publica un anuncio invitando a los acreedores a comunicar sus créditos. Debe comunicar su crédito, con los justificantes, en los 7 días siguientes al anuncio.

Quien no lo comunica no pierde el crédito, pero no puede votar en la junta de acreedores y pierde influencia en el resultado. Los acreedores extranjeros suelen perder este plazo porque el anuncio solo se publica en Turquía: es esencial seguir el expediente judicial.

Junta de acreedores y homologación (art. 302 İİK)

El plan se vota en la junta de acreedores. Solo se aprueba si se alcanzan las mayorías legales, por número de acreedores y por importe de los créditos. Los créditos garantizados solo votan por la parte no cubierta por la garantía.

Aunque se apruebe, el tribunal comprueba por separado si el plan cumple los requisitos legales. Los acreedores pueden formular objeciones en la vista de homologación.

Créditos nacidos durante la moratoria (art. 308/c İİK)

Las deudas que el deudor contrae durante la moratoria con autorización del comisario quedan fuera del concordato y deben pagarse íntegramente. Los créditos de operaciones sin esa autorización pueden quedar sujetos al concordato. Si sigue suministrando a un cliente turco en concordato, documente la autorización del comisario.

Lista de comprobación para acreedores

1. En cuanto sepa de una solicitud de concordato, haga seguir el expediente judicial.
2. Comunique su crédito en los 7 días siguientes al anuncio de la moratoria definitiva.
3. Impugne si el crédito se discute o se registra de forma incorrecta.
4. Vote en la junta de acreedores, directamente o a través de su abogado.
5. Siga suministrando solo con la autorización documentada del comisario.

Información general, no constituye asesoramiento jurídico.